Allow fallbacks serving consensuses that expired less than 24 hours ago

This works around #20909, where relays serve stale consensuses for a short
time, and then recover.

Update to the fix for #20539.