Remove or_circuit_t.is_first_hop; use channel_is_client() instead

The is_first_hop field should have been called used_create_fast,
but everywhere that we wanted to check it, we should have been
checking channel_is_client() instead.