Move parse logic for outbound addresses to before we handle PT's.

This patch moves the logic for handling outbound addresses in torrc to
before we handle pluggable transports. Since we need access to the
values in OutboundBindAddress and friends for #5304 we have to parse
these values before we spawn any PT's.

This commit is code movement only.

See: https://bugs.torproject.org/5304