Move responsibility for threadpool reply-handler events to workqueue

This change makes cpuworker and test_workqueue no longer need to
include event2/event.h.  Now workqueue.c needs to include it, but
that is at least somewhat logical here.