Use our variable directly for timeout.

Using CircuitBuildTimeout is prone to issues with SIGHUP, etc.
Also, shuffle the circuit build times array after loading it
in so that newer measurements don't replace chunks of
similarly timed measurements.