Travis: create configure flags once, then echo the flags

Creating the configure flags once avoids inconsistent flags
between configure and distcheck configure.

Echoing the flags helps developers work out what configure is
doing.

(Backported to 0.2.9 and later as a precaution.)

Fixes 27088 on 0.3.4.1-alpha, adds logging in previous releases.