num_bridges_usable(): only count configured bridges.

When this function was implemented, it counted all the entry guards
in the bridge set.  But this included previously configured bridges,
as well as currently configured ones!  Instead, only count the
_filtered_ bridges (ones that are configured and possibly reachable)
as maybe usable.

Fixes bug 29875; bugfix on 0.3.0.1-alpha.