stats: Always publish pluggable transports in extra info documents

Always publish bridge pluggable transport information in the extra info
descriptor, even if ExtraInfoStatistics is 0. This information is
needed by BridgeDB.

Fixes bug 30956; bugfix on 0.4.1.1-alpha.