Bug 20261: Disable IsolateClientAddr on AF_LOCAL SocksPorts.

The client addr is essentially meaningless in this context (yes, it is
possible to explicitly `bind()` AF_LOCAL client side sockets to a path,
but no one does it, and there are better ways to grant that sort of
feature if people want it like using `SO_PASSCRED`).