Disable path bias accounting if we have no guards.

This should eliminate a lot of notices for Directory Authorities and other
situations where circuits built without using guard nodes.