Better debugging output for bug 977 case.

(Don't crash immediately if we have leftover chunks to free after
freeing chunks in a buffer freelist; instead log a debugging message
that might help.)