Add a unittest that reveals the offending case of #23862.

src/or/directory.c

src/or/directory.h

src/or/entrynodes.c

src/or/entrynodes.h

src/or/networkstatus.c

src/test/test_routerlist.c