Add "ADD_ONION"/"DEL_ONION" and "GETINFO onions/*" to the controller.

These commands allow for the creation and management of ephemeral
Onion ("Hidden") services that are either bound to the lifetime of
the originating control connection, or optionally the lifetime of
the tor instance.

Implements #6411.