Rename shadowing variable in compress_zlib.c.

This patch renames the `compress` parameter of the
`tor_zlib_compress_new()` function to `_compress` to avoid shadowing the
`compress()` function in zlib.h.