Add a framework for testing set_routerstatus_from_routerinfo().

Additionally, use it to test that is_staledesc is set correctly.

Eventually we'll want to test all the other flags, but I'm aiming
for only adding coverage on the changed code here.