Revert "Teach connection_ap_can_use_exit about Exclude*Nodes"

This reverts commit dc322931.

We're going to do this more thoroughly in 0.2.2.x, and not in
maint-0.2.1.