make AuthDirHasIPv6Connectivity match the man page

we can turn it into an autobool later if we have some way for it
to make a decision.

(patch possibly got lost when nickm merged #6770; or maybe nickm meant
for it to be this way. i'm not sure.)