Tweaks for bug4413 fix

The thing that's limited to 63 bytes is a "label", not a hostname.

Docment input constraints and behavior on bogus inputs.

Generally it's better to check for overflow-like conditions before
than after.  In this case, it's not a true overflow, so we're okay,
but let's be consistent.

pedantic less->fewer in the documentation