When closing circs build through a new guard, only close local ones

If we decide not to use a new guard because we want to retry older
guards, only close the locally-originating circuits passing through
that guard. Previously we would close all the circuits.

Fixes bug 9819; bugfix on 0.2.1.1-alpha. Reported by "skruffy".