Start testing cell encoders/processers for the v3 handshake.

An earlier version of these tests was broken; now they're a nicer,
more robust, more black-box set of tests.  The key is to have each
test check a handshake message that is wrong in _one_ way.