fix a bug that's been lurking since 27 may 03 (!)

when passing back a destroy cell, we would use the wrong circ id.
how the heck did this work?


svn:r1710