Unittest prep: Move get_yesterday_date_str() to helper file.

We want to use this function in our guardfraction unittests, so make a
test_helpers module and move it there.