prop224: Client callback when descriptor has arrived

When a descriptor fetch has completed and it has been successfully stored in
the client cache, this callback will take appropriate actions to attach
streams and/or launch neede circuits to connect to the service.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>