test/sr: Clear SRVs after init, and before setup

Already merged to 0.4.0 and later in tor-github/pr/776.
Backported to 0.2.9 and later with minor comment changes.

Part of 29706.