Replace various NS_MODULE/SUBMODULE vals with shorter names.

src/test/test_accounting.c

src/test/test_compat_libevent.c

src/test/test_dir_handle_get.c

src/test/test_dns.c

src/test/test_rendcache.c

src/test/test_routerset.c

src/test/test_status.c