test: hs-v3 desc has arrived unit test

That unit test makes sure we don't have pending SOCK request if the descriptor
turns out to be unusable.

Part of #27410.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>