Add some basic unit tests for the circuit map data structure.

These show off the new mocking code by mocking the circuitmux code
so that we can test the circuit map code in isolation.