Discard extraneous renegotiation attempts in the v3 link protocol

Failure to do so left us open to a remotely triggerable assertion
failure. Fixes CVE-2012-2249; bugfix on 0.2.3.6-alpha. Reported by
"some guy from France".