Add new warn_deprecated option to config_assign*().

Also, collapse all the config_assign*() options into a flags
argument, since having two boolean arguments was already confusing.