Support Ed25519 identities in controller interface
Once legacy/trac#12498 (moved) is merged, we'll be able to identify nodes by ed25519 keys. We should allow the controller to do this too.
This might be a use case for USEFEATURE --
USEFEATURE ed25519-ids could allow us to describe nodes by their best keys, and we could accept ed25519 keys regardless.