Add helper functin that validates a .onion address

Make a function that validates an HS address and can return either a reason as a string or an error code indicating the error type (maybe use errno values for that?).

int is_valid_rendservice_addr(const char *addr, char **reason);