Add quotes when comparing strings in configure script

In ticket:16651#comment:28 missing quotes caused parsing errors. The configure script still contains instances of strings being compared without quotes. AFAIK these remaining cases do not cause any problems right now but it is better to fix them now to avoid problems in the future.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information