If ORPort address is publicly routable, use it to guess Address

Splitting this off from legacy/trac#13953 (moved): we'll warn in that ticket, and make the change to the address resolution order in this one.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information