Add a test-rust make target to the Makefile

I can't quite work out how to run src/test/test_rust.sh by itself. It would be handy to have a target that runs it.

I tried, but I can't work out how to do that easily.