switch Travis to using Rust stable

Right now our Travis use Rust nightly instead of stable. Now that we are standardizing on a stable Rust (see legacy/trac#24765 (moved)), we should have Travis use stable so we catch accidental uses of nightly features.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information