prop289: Leave unused random bytes in relay cell payload

This is section 3.3 of proposal 289 which is, in short, to add randomness to some relay cell payload.