Circpad padding timer flag is not properly reset

This appears to have no consequences outside of the circpad simulator, but we are forgetting to reset the is_padding_timer_scheduled flag in circpad_send_padding_cell_for_callback(). It should get set to 0 at the top of that function.