Overzealous descriptor regeneration bug remains

Olaf reports fast relays dropping from the consensus even once they use the legacy/trac#1810 (moved) patch.

Rather than trying to debug it over email, a trac entry seems a fine place so we have a record (and so others can participate).