Remove is_canonical_is_reliable()

We should remove the is_canonical_is_reliable() check, since it is an end-run around our other canonical-ness checks, and the older link protocols are no longer in use by relays-to-relay connections.

This is not a security issue, since there is no way to set an ed25519 key in a pre-version-3 link protocol, and the code should check those.