Debian Hardened CI failures due to lack of ptrace

Our Debian-Hardened builds keep failing, and it looks like the problem is that our runners don't allow ptrace to be used.

I think we should consider enabling ptracing in our builders (via the admin team) assuming that a namespaced process cannot ptrace a process outside of its own namespace.