Don't even warn when an ancient consensus says we're missing a protocol.

We need this change or else #40221 (closed) will give a scary log message when we're starting with an ancient cached consensus and a newer version of Tor.