Modernize libfuzzer usage

Our current set of libfuzzer flags assumes a really old version of libfuzzer. Since libfuzzer ships standard with modern clang, we should modernize our usage.

Found with @asn

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information