Remove Rust support

Rust focus is all on arti now even though we don't have a relay implementation yet.

Nonetheless, network team has stopped supporting Rust in tor.git and thus we should remove it from the tree so people don't use enable-rust with expectations.

Example: #40468 (closed)