Update README to mention autogen.sh

The top level README file in Tor's source code repo says:

To build Tor from []() ./configure && make && make install`

These instructions are outdated and do not work on the current repo (the configure script does not exist). The instructions should instead say:

To build Tor from []() ./autogen.sh && make && make install`

Trac:
Username: bestchai