addr: Function is_local_addr() looks at the /24 for IPv4

This is to document why we use /24 in that function and better name a function.

PR: https://github.com/torproject/tor/pull/1957