[035] Downgrade "Bug: No entry found in extrainfo map" message.

This is not actually a bug! It can happen for a bunch of reasons, which all boil down to "trying to add an extrainfo for which we no longer have the corresponding routerinfo".

Fixes #16016 (closed); bugfix on 0.2.6.3-alpha.