relay: Query our cache when deciding for dummy descriptor fetch

Instead of looking at the "Address" option alone, instead check if we have an address in our cache (that is discovered by tor). If not, then it tells us that tor does not have an address to work with so we can then ask a directory authority for a suggestion.

Related #2178 (closed)

Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org