Ticket40136: update doc/state-contents.txt to be more complete and correct

I'm hoping @mikeperry in particular can review this one, since it attempts to give a correct and human-readable description of all the pathbias and circbuildtimeout fields.

Closes #40136 (closed)