Remove support for old android "logcat" API

This is apparently obsolete; syslog is modern instead. If users have an android log configured, given them a syslog if we can.

Closes #32181 (closed).

Github CI at https://github.com/torproject/tor/pull/2084