Ticket22668: Included ed25519 identities in describe() functions

This branch makes format_node_description and connection_describe include ed25519 identities as appropriate.

Closes #22668 (closed).

Github PR for CI at https://github.com/torproject/tor/pull/2092